How we cut a healthcare partner's LLM spend to $0 per chart